1 00:00:08,310 --> 00:00:11,120 A partir de hoje, metade de tudo... 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,880 ...você pega é meu. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,696 Ele disse que a família de seu pai ajudou a pagar por isso. 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,440 Eu não acredito nele. O problema é que, além de nós... 5 00:00:17,550 --> 00:00:19,230 ... ele é o único quem sabe hackear. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,910 - O que é isso? - Alguém invadiu o elevador. 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,880 Ele usou a impressão digital de Shemad, entrou na sala do PC de administração. 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,480 - Hackeei o CCTV e imprimi um passe. - Não sou eu, Intan. 9 00:00:27,600 --> 00:00:30,520 Eu não fiz nada. Por que eu faria isso? 10 00:00:30,640 --> 00:00:34,440 Existem apenas duas coisas. No mundo. Lealdade e bravura. 11 00:00:34,910 --> 00:00:36,600 Agora você passou no teste. 12 00:02:18,520 --> 00:02:20,160 Ei, o que há de errado com você? 13 00:02:23,790 --> 00:02:28,550 - Você se lembra do número da placa? -WUG 7235. 14 00:02:32,040 --> 00:02:36,640 Você sabe disso depois de ver uma vez? Incrível. Alucinante. 15 00:02:40,630 --> 00:02:42,760 - Onde fica isso? - Se vocês forem lá... 16 00:02:42,880 --> 00:02:45,390 ...na sua bicicleta, você terá bolhas. 17 00:02:46,750 --> 00:02:50,000 Vamos pegar o ônibus então. Você tem dinheiro? 18 00:02:51,750 --> 00:02:55,000 Vocês são cheio de problemas. 19 00:02:55,720 --> 00:02:58,590 Problemas constantes. Cada vez que você me vê, problemas. 20 00:02:59,510 --> 00:03:01,430 Aqui, deixe-me te ensinar. Veja isso. 21 00:03:19,000 --> 00:03:21,910 Você tem que usar um cartão para o ônibus. Seja discreto sobre isso. 22 00:03:22,750 --> 00:03:24,200 Não deixe que os outros vejam. 23 00:03:25,430 --> 00:03:26,870 OK? 24 00:03:36,440 --> 00:03:38,000 Com quem sua mãe fugiu? 25 00:03:40,160 --> 00:03:44,720 Meu pai me disse o cara é o chefe de... 26 00:03:44,830 --> 00:03:47,590 - ...seu local de trabalho. - Por que sua mãe fugiu... 27 00:03:47,710 --> 00:03:49,120 ...com o chefe dela? 28 00:03:49,870 --> 00:03:54,160 Porque meu pai não tem dinheiro. 29 00:03:57,240 --> 00:03:59,750 Ele disse que minha mãe adora mais dinheiro. 30 00:04:01,670 --> 00:04:05,830 - E seus pais? - Eles nunca estão em casa. 31 00:04:08,560 --> 00:04:12,760 - Por que? - Trabalhar. Eles partem de manhã. 32 00:04:13,430 --> 00:04:17,120 Eles trabalham à noite também. Mamãe diz que dinheiro nunca é suficiente. 33 00:04:17,240 --> 00:04:20,910 - É por isso que você tem que trabalhar. - Então você está sozinho em casa? 34 00:04:23,790 --> 00:04:25,240 Graças a Deus, eu tenho você. 35 00:04:30,640 --> 00:04:36,360 -Iman, Estrada Serindit. - Estrada Serindit. 36 00:04:47,000 --> 00:04:49,430 Mãe! Mãe! 37 00:04:50,600 --> 00:04:52,040 Mãe! 38 00:04:53,120 --> 00:04:54,640 Mãe! 39 00:04:55,720 --> 00:04:58,870 Ei! Quem te pediu para vir aqui? 40 00:04:59,000 --> 00:05:01,630 - Quero ver minha mãe. - Sua mãe não está aqui. 41 00:05:01,760 --> 00:05:04,480 - Saia agora. - Mãe! 42 00:05:08,200 --> 00:05:12,880 - Mãe! Mãe! - Ei, ouça aqui. 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,830 Sua mãe não quer você. Você entende isso? 44 00:05:16,360 --> 00:05:17,750 Saia agora. 45 00:05:20,830 --> 00:05:23,080 Ei, não se atreva entre em minha casa. 46 00:05:23,200 --> 00:05:25,120 Vou chamar a polícia. Deixar! 47 00:05:25,840 --> 00:05:27,430 Vamos, apresse-se. 48 00:05:31,150 --> 00:05:32,600 - Aguentar. - Imã! 49 00:05:33,200 --> 00:05:37,320 O que você está fazendo? Iman, Iman. 50 00:05:37,720 --> 00:05:41,830 - Ai! Você é inútil. - Corra, Intan! Correr! 51 00:06:33,870 --> 00:06:39,240 Não importa o que aconteça depois disso, você me tem, ok? 52 00:06:52,630 --> 00:06:54,040 O que? 53 00:06:55,840 --> 00:06:57,310 Nada. 54 00:06:58,590 --> 00:07:01,840 Ela está louca. Como eu saberia que ele fez isso? 55 00:07:02,390 --> 00:07:04,000 Graças a Deus, Eu não fui demitido. 56 00:07:06,560 --> 00:07:09,240 - Você está tentando se desculpar? - A culpa é sua também. 57 00:07:09,830 --> 00:07:11,870 Você não atendeu minhas ligações. Você continua desaparecendo. 58 00:07:12,000 --> 00:07:15,430 - Como posso não me preocupar? - Desculpe por não responder... 59 00:07:15,560 --> 00:07:21,750 ...suas ligações. Eu estava lidando com muita coisa. 60 00:07:24,760 --> 00:07:27,600 Intan, eu tenho algo para lhe contar. 61 00:07:30,920 --> 00:07:32,350 Aguentar. 62 00:07:33,160 --> 00:07:38,960 Ei, sim. Claro. Frango? Parece bom. 63 00:07:39,080 --> 00:07:40,910 Ok, tchau. 64 00:07:44,350 --> 00:07:47,080 - Cinzas. Ele está de licença. - Você está em um relacionamento... 65 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 - ...com aquele cara agora? - Por que? Ciúmes? 66 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 Ciúmes? 67 00:07:53,080 --> 00:07:55,910 - Você gosta desse tipo de cara? - Pelo menos ele está bem. 68 00:07:56,040 --> 00:07:57,680 Ao contrário de algumas pessoas que mantêm... 69 00:07:57,790 --> 00:08:01,560 ...comprando-me Café Latte. Você sabe que eu não bebo leite, certo? 70 00:08:02,000 --> 00:08:06,760 Ele não é ruim. Ele é inteligente, trabalhador. 71 00:08:07,150 --> 00:08:08,560 - E quer saber? - Intan. 72 00:08:08,680 --> 00:08:10,200 - Quando fui na casa dele... - Intan. 73 00:08:10,280 --> 00:08:12,416 A casa dele era tão legal. Uma cobertura com uma vista incrível. 74 00:08:12,440 --> 00:08:15,480 - Estou me demitindo. - O que? 75 00:08:23,590 --> 00:08:26,080 Duas semanas depois, larguei meu emprego. 76 00:08:26,960 --> 00:08:28,870 Eu disse a Intan que Consegui um emprego em uma empresa... 77 00:08:29,000 --> 00:08:32,680 ...que faz sites. Ela não sabe disso... 78 00:08:32,790 --> 00:08:36,920 ...Eu tenho outro emprego. Meu trabalho é transferir um centavo... 79 00:08:37,040 --> 00:08:39,870 ...de quase 80 milhões de contas de clientes... 80 00:08:40,000 --> 00:08:43,040 ...de 8 bancos diferentes. Coloque-o em uma conta inativa... 81 00:08:43,150 --> 00:08:45,430 ...que eu controlo de cada banco. 82 00:08:46,710 --> 00:08:48,880 Estou ganhando cerca de RM 800.000 por dia. 83 00:08:50,000 --> 00:08:54,760 Em duas semanas, Consegui roubar RM 11,2 milhões. 84 00:08:56,430 --> 00:09:00,280 Metade para mim. Metade para Madame Zara. 85 00:09:05,710 --> 00:09:07,280 eu me retiro outra metade em dinheiro de... 86 00:09:07,390 --> 00:09:10,400 ...a mesma conta inativa. Depois eu deposito em... 87 00:09:10,510 --> 00:09:12,440 ...uma conta corporativa que acabei de abrir. 88 00:09:13,240 --> 00:09:15,390 Não haverá problemas depositando milhões em... 89 00:09:15,520 --> 00:09:16,960 ...uma conta corporativa. 90 00:09:18,040 --> 00:09:21,080 Se eu for tributado, Preparei faturas falsas... 91 00:09:21,200 --> 00:09:24,360 ...e registros contábeis falsos. Parece um grande negócio. 92 00:09:25,360 --> 00:09:27,080 Mas estou apenas roubando do banco. 93 00:09:28,550 --> 00:09:30,680 eu me retiraria aos poucos todos os dias... 94 00:09:31,480 --> 00:09:35,750 ...mantenha-o em casa. Se alguma coisa acontecer... 95 00:09:35,870 --> 00:09:37,360 ...este é meu salvador. 96 00:09:40,280 --> 00:09:41,750 Iman! 97 00:09:43,520 --> 00:09:45,270 - Imã! - O que é? 98 00:09:45,680 --> 00:09:47,280 Abrir a porta. 99 00:09:54,360 --> 00:09:58,000 - Quanto tempo você vai fazer isso? - Fazer o quê? 100 00:09:58,790 --> 00:10:01,310 Você fica aqui, não come. Você não vem quando eu te chamo. 101 00:10:02,310 --> 00:10:04,910 E se eles vierem aqui de novo? 102 00:10:05,510 --> 00:10:07,760 Arrume suas coisas agora. Vamos embora. 103 00:10:10,670 --> 00:10:13,870 Apenas me diga. O que há de tão ruim? 104 00:10:14,560 --> 00:10:16,320 Você não pode me dizer mais coisas? 105 00:10:17,320 --> 00:10:19,630 Quando você pegou emprestado o dinheiro do Devan, você me contou sobre isso? 106 00:10:20,350 --> 00:10:25,670 Quando nossa casa foi apreendida, o carro foi rebocado, você me contou? 107 00:10:28,830 --> 00:10:31,080 Você não acha antes de fazer qualquer coisa. 108 00:10:33,000 --> 00:10:34,480 Você não escuta ninguém. 109 00:10:35,790 --> 00:10:39,350 Mas agora, quando é assim, você quer se preocupar? 110 00:11:16,790 --> 00:11:20,270 - Assentou. - Detesto trazer más notícias para você... 111 00:11:20,390 --> 00:11:22,000 ... mas ainda assim não descobri... 112 00:11:22,120 --> 00:11:23,870 ...o que Irene estava fazendo naquela época. 113 00:11:25,120 --> 00:11:26,680 Pelo menos temos resolveu um problema. 114 00:11:26,790 --> 00:11:31,000 - Pensaremos em Irene mais tarde. - Ela está brava. Eu realmente... 115 00:11:31,120 --> 00:11:35,870 - ...não vejo. - CCTV, cartão de acesso, o ataque. 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,630 Além disso, ele mentiu para nós, não foi? 117 00:11:39,000 --> 00:11:41,830 Se você me permite ser honesto... 118 00:11:42,840 --> 00:11:45,080 ... você está simplesmente feliz que não é Iman. 119 00:11:46,440 --> 00:11:50,430 - O que isso quer dizer? - Eu vi vocês dois... 120 00:11:50,560 --> 00:11:53,630 ...e você se importa com Iman. Vocês estão perto. 121 00:11:55,040 --> 00:11:58,550 Ele é meu melhor amigo desde pequena. 122 00:11:59,040 --> 00:12:02,120 Além de seu pai, Eu sou o único que ele tem. 123 00:12:02,240 --> 00:12:05,790 Ok, razoável, aceitável. 124 00:12:20,350 --> 00:12:22,710 - Está tudo bem? - Sim, ok. Desculpe. 125 00:12:22,830 --> 00:12:26,680 - É só minha mãe. - Ah, sua mãe. 126 00:12:26,790 --> 00:12:28,360 Como ela está? 127 00:12:30,640 --> 00:12:34,670 Ela está bem, eu acho. Ela só vem e me encontra... 128 00:12:34,790 --> 00:12:38,200 ... sempre que ela quer dinheiro. É muito difícil vê-la. 129 00:12:38,910 --> 00:12:44,120 - Vocês estão bem? - Bem, é o que é. 130 00:12:45,160 --> 00:12:47,080 Tem sido assim desde que eu tinha dez anos. 131 00:12:47,750 --> 00:12:51,790 Você já tentou diga a ela como você se sente? 132 00:12:56,310 --> 00:12:57,870 É fácil dizer... 133 00:13:00,040 --> 00:13:01,600 ...mas não é tão fácil. 134 00:13:05,550 --> 00:13:07,600 Então por que você está tentando comprar o amor dela? 135 00:13:09,040 --> 00:13:13,040 - O que você quer dizer? - Quando você era mais novo... 136 00:13:13,150 --> 00:13:15,680 ...eles estavam ocupados trabalhando, eles ignoraram você. 137 00:13:17,630 --> 00:13:22,750 Então, quando você crescer, você pensou que o sucesso pode... 138 00:13:24,160 --> 00:13:26,640 ...conquiste a atenção deles. O que você faz? 139 00:13:26,750 --> 00:13:29,670 Você trabalha o dia todo, você trabalha todos os dias. 140 00:13:30,320 --> 00:13:34,160 Um dia você consegue o que você se propôs a alcançar... 141 00:13:37,870 --> 00:13:39,870 ...mas quando você se vira... 142 00:13:41,360 --> 00:13:43,630 ...não há ninguém para comemorar com você. 143 00:13:46,710 --> 00:13:48,670 Há muitas coisas no mundo eu não sei... 144 00:13:48,720 --> 00:13:52,790 ...mas há apenas uma coisa eu tenho certeza. 145 00:13:54,920 --> 00:13:56,560 Isso é... 146 00:13:59,120 --> 00:14:01,360 ...nunca poderemos compre amor com dinheiro. 147 00:14:05,670 --> 00:14:07,720 Então por que você não para de tentar? 148 00:14:18,080 --> 00:14:20,870 Cabeça de galinha, pés de galinha? Sua escolha. 149 00:14:21,000 --> 00:14:22,590 - Coxa. - Coxa? 150 00:14:22,710 --> 00:14:24,600 - Gosto de coxa, sim. - Boa escolha. 151 00:14:27,080 --> 00:14:30,840 - Coxa esquerda ou coxa direita? - Não importa. 152 00:14:42,720 --> 00:14:47,120 Quem é você? Ei! Estou perguntando a você! 153 00:14:50,680 --> 00:14:52,590 - O que há de errado, abah? - Quem é esse? 154 00:14:54,400 --> 00:14:56,390 Ei, quem é você? 155 00:15:02,350 --> 00:15:05,320 Ei! Você não entende minha língua? 156 00:15:06,120 --> 00:15:07,630 O que você está fazendo aqui? 157 00:15:13,190 --> 00:15:17,200 - Ei! Deixe-o ir. - Isso dói. 158 00:15:26,910 --> 00:15:28,790 - Bom dia. - Bom dia. 159 00:15:32,960 --> 00:15:34,400 O que você está fazendo? 160 00:15:35,830 --> 00:15:38,040 Pessoal, um minuto. 161 00:15:40,750 --> 00:15:43,040 Esta conta foi dormente por 10 anos. 162 00:15:44,240 --> 00:15:47,440 Na semana passada o proprietário o reativou. 163 00:15:47,550 --> 00:15:50,120 Quando bancário verificado, eles encontraram isso. 164 00:15:53,360 --> 00:15:56,310 Espere, se fosse uma conta inativa... 165 00:15:56,430 --> 00:16:00,440 - ...de onde veio o dinheiro? - O dinheiro era nosso. 166 00:16:00,560 --> 00:16:04,510 - Da conta de cobrança. - A conta de cobrança? 167 00:16:04,910 --> 00:16:07,360 Não é aquele onde todas as taxas de serviço, GSTs... 168 00:16:07,480 --> 00:16:09,000 ...e todos os pagamentos ao banco vão? 169 00:16:09,120 --> 00:16:13,760 - Sim, é esse. - Mas o dinheiro foi retirado... 170 00:16:13,870 --> 00:16:16,040 - ...no mesmo dia? - Eu verifiquei. 171 00:16:16,160 --> 00:16:17,790 O proprietário não aceitou. 172 00:16:23,960 --> 00:16:25,480 Esta é a única transação? 173 00:16:25,600 --> 00:16:29,510 Nos últimos 10 anos, esta é a única transação. 174 00:16:33,000 --> 00:16:35,510 Então, quem retirou o dinheiro? 175 00:16:45,120 --> 00:16:48,080 Um centavo? Por que deduzir apenas um centavo? 176 00:16:50,080 --> 00:16:52,910 É uma jogada inteligente e menos arriscada. 177 00:16:55,280 --> 00:16:57,750 Olha, está rotulado como taxa de serviço. 178 00:16:58,550 --> 00:17:00,120 É por isso que ninguém percebeu. 179 00:17:02,040 --> 00:17:03,520 Aguentar. 180 00:17:14,680 --> 00:17:16,630 O total foi de RM 95.000. 181 00:17:19,910 --> 00:17:22,160 Ele deduziu um centavo de cada conta. 182 00:17:23,630 --> 00:17:27,200 RM 95.000 por dia. Se 10 dias? 183 00:17:28,320 --> 00:17:31,760 - Quase 1 milhão de RM. - Isso foi em 8 de agosto. 184 00:17:31,870 --> 00:17:33,480 Já se passaram dois meses. 185 00:17:52,200 --> 00:17:55,670 Se os homens de Devan ainda estivessem vivos, de quem eles atacariam a casa? 186 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 Então quem é ele? Um guarda? 187 00:17:59,280 --> 00:18:01,150 Você não tem se preocupar com Osman. 188 00:18:05,200 --> 00:18:06,840 Enquanto ele estiver por perto, você estará seguro. 189 00:18:07,430 --> 00:18:09,720 Você é rico, eu sou rico. Entender? 190 00:18:11,790 --> 00:18:15,270 Mais uma coisa. RM 800.000 não é suficiente. 191 00:18:16,910 --> 00:18:18,520 Quanto você quer então? 192 00:18:21,560 --> 00:18:24,640 - Dez. - RM 10 milhões? 193 00:18:26,270 --> 00:18:27,910 Você tem uma semana. 194 00:18:58,200 --> 00:19:00,760 Ela não sabe disso Tirei um centavo de... 195 00:19:01,430 --> 00:19:04,870 ...oito bancos. RM 800.000 por dia. 196 00:19:05,630 --> 00:19:08,480 Dividido por dois é RM 400.000. 197 00:19:09,560 --> 00:19:13,000 Há sete dias em uma semana. Se ela quiser RM 10 milhões... 198 00:19:13,120 --> 00:19:16,200 ...eu tenho que me retirar RM 1,4 milhão por dia. 199 00:19:17,040 --> 00:19:19,910 Isso significa que eu tenho que retire-se muitas vezes ao dia. 200 00:19:21,200 --> 00:19:24,840 Quanto mais frequentemente eu me retiro, quanto mais cedo eu seria pego. 201 00:19:29,040 --> 00:19:33,640 A menos que eu aumente o dinheiro. Eu tenho que voltar para... 202 00:19:33,750 --> 00:19:35,360 ...Banco Bintang. 203 00:19:58,320 --> 00:20:01,040 - Está funcionando bem. - Esquisito. 204 00:20:01,150 --> 00:20:05,750 - Foi pendurado antes. - Aguentar. Quando foi a última vez... 205 00:20:05,870 --> 00:20:09,830 - ...este PC travou? - Cerca de dois meses atrás. 206 00:20:11,280 --> 00:20:14,350 - O que está errado? - Minha tela ficou em branco... 207 00:20:14,480 --> 00:20:15,910 ...de repente. 208 00:20:16,550 --> 00:20:19,190 - Deixe-me tentar reiniciá-lo. - OK. 209 00:20:21,790 --> 00:20:26,310 Intan, verifiquei tudo. O roubo de um centavo... 210 00:20:26,430 --> 00:20:28,040 ...só aconteceu uma vez. 211 00:20:31,760 --> 00:20:33,270 Eu não acho. 212 00:20:35,790 --> 00:20:37,520 Está acontecendo de novo. 213 00:20:55,360 --> 00:20:56,910 Está tudo bem, obrigado. 214 00:20:57,270 --> 00:21:01,040 Esses hackers, se você realmente os notar... 215 00:21:01,150 --> 00:21:03,640 ...eles são apenas crianças. 216 00:21:03,910 --> 00:21:07,150 Comentando o que aconteceu, Ministro de Tecnologia da Informação... 217 00:21:07,280 --> 00:21:10,240 ...Tan Sri Syed Hussein disse: a polícia está investigando... 218 00:21:10,360 --> 00:21:13,480 ...um grupo de criminosos cibernéticos conhecido como Karma Digital... 219 00:21:13,600 --> 00:21:15,720 ...em quem se acreditou ter hackeado... 220 00:21:15,830 --> 00:21:18,520 ...a Tecnologia da Informação site na semana passada. 221 00:21:18,640 --> 00:21:24,360 Sobre o Carma Digital, acho que eles são covardes... 222 00:21:24,480 --> 00:21:27,350 ...não senhores. Podemos ver que eles são... 223 00:21:27,480 --> 00:21:30,080 ...apenas lixo. 224 00:21:42,120 --> 00:21:45,160 É um pouco chato, pai. Não podemos ouvir os vizinhos... 225 00:21:45,270 --> 00:21:46,750 ...lutando por aqui. 226 00:21:56,120 --> 00:21:59,160 Lembra quando Pak Karim trouxe para casa outra mulher... 227 00:21:59,280 --> 00:22:01,040 ...quando sua esposa não estava por perto. 228 00:22:04,830 --> 00:22:10,710 Um minuto ouvimos, oh meu Deus, querido. O que fazer... 229 00:22:10,830 --> 00:22:15,480 ...faremos se sua esposa descobrir? O que fazemos? Estou com medo, querido. 230 00:22:16,240 --> 00:22:22,400 Então ele ficou quieto por um tempo. Oh querido, o quarto está escuro agora. 231 00:22:23,480 --> 00:22:27,200 Querida, é tão bom. Que bom, querido. 232 00:22:28,910 --> 00:22:30,880 Você deveria ter apenas repreendeu-os, pai. 233 00:22:31,430 --> 00:22:33,270 Ou bater na parede, talvez. 234 00:22:45,040 --> 00:22:46,630 Não há nada para se preocupar, pai. 235 00:22:49,910 --> 00:22:51,480 Quem está aí então? 236 00:22:52,120 --> 00:22:53,910 E se ele nos matar? 237 00:22:56,160 --> 00:22:58,480 Mamãe nos deixou assim, pai. 238 00:23:00,320 --> 00:23:01,870 Agora temos dinheiro. 239 00:23:03,390 --> 00:23:07,280 Nós temos esta casa, pai. Somos ricos agora. 240 00:23:08,240 --> 00:23:12,440 Você acha que alguém ousa causar problemas conosco? 241 00:23:16,510 --> 00:23:18,320 Na verdade, é só nisso que penso. 242 00:23:19,360 --> 00:23:21,390 Ibu Zara pode enviar quem ela quiser. 243 00:23:22,750 --> 00:23:26,750 Enquanto eu tiver dinheiro, Eu sou intocável. Eu tenho uma saída. 244 00:23:29,590 --> 00:23:32,680 Você está bem? 245 00:23:37,040 --> 00:23:38,830 Saia do caminho. Eu vou para dentro. 246 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Eles me ligaram. 247 00:23:46,400 --> 00:23:48,640 Você é tão estúpido. Você não entende o que... 248 00:23:49,430 --> 00:23:53,280 Ei, ele é meu amigo. Por favor, deixe-o entrar. 249 00:24:04,590 --> 00:24:06,560 Pai, este é o nosso novo PA. 250 00:24:09,350 --> 00:24:11,080 PAs geralmente são meninas. 251 00:24:22,510 --> 00:24:26,350 A princípio Ibu Zara recusou, mas insisti em ter um PA. 252 00:24:26,960 --> 00:24:28,510 Então contratei Kadak. 253 00:24:34,080 --> 00:24:39,830 Sempre condenamos os políticos. Eles roubaram do povo. Mentirosos. 254 00:24:40,830 --> 00:24:46,160 Nunca viva uma vida difícil. Eles deveriam nos dar o dinheiro... 255 00:24:46,280 --> 00:24:50,040 ...que trabalham duro dia e noite, quem nunca teve nada. 256 00:24:51,560 --> 00:24:54,640 Não incomodamos os outros. Não incomodamos os outros. 257 00:24:55,630 --> 00:24:57,160 Nós só queremos viver. 258 00:25:39,910 --> 00:25:41,510 Belo carro, mano. 259 00:25:44,200 --> 00:25:47,630 Você também pode ganhar isso, mano. Um dia. 260 00:25:57,910 --> 00:25:59,870 Estas são todas as contas que ele tem usado. 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,080 - Tudo adormecido? - Sim, retire duas vezes ao dia... 262 00:26:03,200 --> 00:26:05,360 ...usando contas diferentes. 263 00:26:06,200 --> 00:26:10,630 - Então, como ele se retirou? - Dinheiro. Se ele fizer isso online... 264 00:26:10,750 --> 00:26:12,190 ...podemos rastrear para onde vai o dinheiro. 265 00:26:12,280 --> 00:26:16,320 Dinheiro? Ninguém pode retirar dinheiro mais de RM 30.000? 266 00:26:16,440 --> 00:26:18,400 Ele precisa de um ID da empresa. Se ele não é o chefe ou... 267 00:26:18,520 --> 00:26:21,480 ...uma equipe, como? Ele também precisa de um funcionário do banco... 268 00:26:21,600 --> 00:26:24,800 - ...para autorizar. - Ele fez uma identidade falsa... 269 00:26:24,920 --> 00:26:27,390 ...para autorizar, e fingir ser um oficial. 270 00:26:27,680 --> 00:26:29,830 Ele envia um e-mail para uma filial, e o ramo apenas segue. 271 00:26:35,590 --> 00:26:37,280 Por que se nós o prendermos? 272 00:26:38,480 --> 00:26:40,960 Nós assumimos essa conta. Se ele fizer outra transferência... 273 00:26:41,080 --> 00:26:45,000 É quando podemos rastrear seu Endereço IP e encontre-o. 274 00:26:45,480 --> 00:26:49,000 -Bingo! - Você também é inteligente. 275 00:26:55,000 --> 00:26:58,080 Olá, Bintang Bank Mega City. Este é Vicente falando. 276 00:26:58,200 --> 00:27:01,320 Olá, Sr. Vicente. Boa tarde. 277 00:27:01,430 --> 00:27:03,830 Este é Arman de A solução Yukang. 278 00:27:04,710 --> 00:27:09,270 - Preciso sacar algum dinheiro. - Ok, quanto? 279 00:27:10,630 --> 00:27:12,256 Ok, espere. Deixe-me verificar com minha secretária. 280 00:27:12,280 --> 00:27:15,080 Melly, você pode verificar a transação por favor. 281 00:27:23,710 --> 00:27:28,630 - RM 95.000, Sr. - Eu vejo. OK. Por favor, espere. 282 00:27:33,870 --> 00:27:36,640 Ok, acabei de receber a autorização. 283 00:27:37,960 --> 00:27:40,590 Vou precisar do seu funcionário passar ID para verificação. 284 00:27:40,710 --> 00:27:43,840 - Claro. - Que horas você chegará? 285 00:27:45,240 --> 00:27:48,600 - Por aí... - O que você está fazendo na minha casa? 286 00:27:48,720 --> 00:27:50,160 Por que você está tagarelando? 287 00:27:50,270 --> 00:27:52,200 Eu ligo de volta, Sr. Vincent. 288 00:27:52,590 --> 00:27:55,560 - Eu deveria ter deixado você morrer. - O que você disse? 289 00:28:02,640 --> 00:28:07,000 - Ei! Que diabos? - Ei surdo, o que você disse? 290 00:28:07,720 --> 00:28:09,680 Eu disse que não deveríamos ter te salvei outro dia. 291 00:28:09,790 --> 00:28:13,760 - Você deveria simplesmente morrer. Entender? - Pessoal, o que está acontecendo? 292 00:28:13,870 --> 00:28:17,200 Para quem vocês estão ligando, pessoal? Olhe para o seu amigo aqui. 293 00:28:17,320 --> 00:28:20,200 Ele aumentou o volume da TV. Ele está usando drogas em nossa casa. 294 00:28:20,310 --> 00:28:22,630 - Eu me pergunto o que ele está fumando? - Pai, deixe ele fumar... 295 00:28:22,750 --> 00:28:25,040 ...o que ele quiser. Kadak, venha aqui. 296 00:28:25,630 --> 00:28:28,830 - Ei! Onde você está indo? - Estou saindo, pai. 297 00:28:28,960 --> 00:28:30,640 Você está me deixando aqui sozinho? 298 00:28:30,760 --> 00:28:32,310 E aquele demônio lá fora? 299 00:28:32,430 --> 00:28:34,400 Pai, peça comida, ok. 300 00:28:35,590 --> 00:28:39,040 É tão fácil para você. Toda vez que fico com raiva... 301 00:28:39,160 --> 00:28:40,710 ...você joga dinheiro em mim. 302 00:28:46,670 --> 00:28:48,280 Eu já adivinhei. 303 00:29:08,750 --> 00:29:11,960 Ei! Aqui. Pegue isso. 304 00:29:15,120 --> 00:29:16,590 Apenas engula. 305 00:29:36,720 --> 00:29:39,000 Eu nunca entendi o poder do dinheiro antes. 306 00:29:44,870 --> 00:29:48,960 Com dinheiro, podemos fugir de todos os tipos de problemas... 307 00:29:49,720 --> 00:29:54,200 ...de um mundo cruel, de uma existência dolorosa... 308 00:29:55,080 --> 00:29:57,430 ...em direção a um mais lindo universo. 309 00:29:59,360 --> 00:30:01,870 Finalmente estamos livres de todos os tipos de estresse. 310 00:30:02,790 --> 00:30:06,120 Livre de todos que nos odeiam. 311 00:30:07,120 --> 00:30:10,910 Livre para ser nosso verdadeiro eu. 312 00:30:11,040 --> 00:30:13,430 - O que? Você está alto o suficiente? - Sim. 313 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 - Está tudo bem, certo? - OK. 314 00:30:17,830 --> 00:30:19,240 Divirta-o. 315 00:30:29,510 --> 00:30:32,790 Finalmente podemos pagar para alcançar todas as estrelas no céu. 316 00:30:33,310 --> 00:30:35,590 Todos os nossos sonhos não realizados. 317 00:30:37,630 --> 00:30:41,590 Tudo pode se tornar uma realidade, apenas com dinheiro. 318 00:30:45,350 --> 00:30:50,750 Com dinheiro, todo mundo pode se dar ao luxo de renascer... 319 00:30:50,870 --> 00:30:53,510 ...em um paraíso para os ricos. 320 00:31:13,040 --> 00:31:15,480 O que você tem? Ele é tão inútil. 321 00:31:15,870 --> 00:31:20,350 Você está chapado agora, não está? Você está bêbado e me procura? 322 00:31:24,800 --> 00:31:28,320 Todo esse tempo, eu sempre estive a vítima. Eu nunca revido. 323 00:31:28,630 --> 00:31:30,680 Eu vou encontrar o dinheiro! 324 00:31:32,910 --> 00:31:35,870 eu me deixei ser descartado, ser oprimido. 325 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Apenas roube. 326 00:31:40,280 --> 00:31:44,750 Eu vivi no passado, mas agora estou livre. 327 00:31:45,960 --> 00:31:49,800 É a minha vez de ser o rei. 328 00:33:24,280 --> 00:33:25,910 Iman. 329 00:34:42,200 --> 00:34:43,630 Estamos aqui. 330 00:34:45,830 --> 00:34:47,240 Desculpe. 331 00:34:48,120 --> 00:34:51,910 Eu cochilei. Eu ronquei? 332 00:34:52,040 --> 00:34:56,520 Não. Na verdade, um pouco. 333 00:34:57,430 --> 00:35:01,080 - Realmente? - Você até falou enquanto dormia. 334 00:35:01,360 --> 00:35:04,960 - Falei enquanto dormia? - Sim, falei enquanto dormia. 335 00:35:06,880 --> 00:35:10,590 Você disse algo sobre Irene. 336 00:35:11,550 --> 00:35:14,480 - Oh Deus, eu te odeio. - É a verdade. 337 00:35:22,910 --> 00:35:26,870 - Então vejo você na próxima semana. - Claro, ok. 338 00:35:27,430 --> 00:35:28,870 OK. 339 00:35:31,960 --> 00:35:35,160 Aguentar. E se algo acontecer? 340 00:35:35,280 --> 00:35:37,200 Eu configurei meu telefone para envie uma notificação para mim... 341 00:35:37,320 --> 00:35:40,630 ...se ele usar a conta. Neste momento você só precisa... 342 00:35:40,750 --> 00:35:44,310 - ...um bom descanso, ok. - OK. 343 00:35:47,240 --> 00:35:49,430 - Obrigado. - De nada. 344 00:35:56,390 --> 00:35:58,200 - Dirija com segurança. - Tudo bem. 345 00:35:58,320 --> 00:35:59,960 - Tchau. - Vê você. 346 00:36:42,400 --> 00:36:45,600 Que diabos, Iman? 347 00:36:47,360 --> 00:36:53,510 Iman, as mulheres são todas iguais. Há muitas mulheres por aí. 348 00:36:53,630 --> 00:36:57,560 Basta fazer a sua escolha. Você está carregado agora, Iman. 349 00:36:57,680 --> 00:36:59,160 Qual é o problema? 350 00:37:21,040 --> 00:37:26,910 Encontre-me no nosso telhado. Seis horas hoje. 351 00:37:59,320 --> 00:38:01,560 Pegue isso. Você não precisa usar... 352 00:38:01,670 --> 00:38:03,160 ...mais moedas. 353 00:38:07,000 --> 00:38:08,480 Você ainda se lembra? 354 00:38:16,590 --> 00:38:19,960 - Onde você conseguiu esse cartão? - Alguém me deu. 355 00:38:21,720 --> 00:38:23,510 Naquela época, Eu queria ligar para minha mãe. 356 00:38:24,440 --> 00:38:29,480 O telefone engoliu meu dinheiro. Aí apareceu aquela pessoa... 357 00:38:29,590 --> 00:38:31,560 ...e ela me deu aquele cartão. 358 00:38:41,280 --> 00:38:42,880 Para mim? 359 00:38:45,080 --> 00:38:46,830 Você nunca foi tão doce assim. 360 00:38:55,560 --> 00:38:57,040 Intan. 361 00:38:58,790 --> 00:39:00,640 Eu queria dizer isso tantas vezes antes... 362 00:39:04,320 --> 00:39:08,000 ...mas não fiz porque... 363 00:39:10,630 --> 00:39:12,200 ...Eu acho que sim prefiro ficar quieto... 364 00:39:15,520 --> 00:39:17,120 ...do que perder um amigo. 365 00:39:19,120 --> 00:39:20,910 Então eu tratei você como um amigo normal... 366 00:39:23,630 --> 00:39:25,320 ...mas não posso mais, Intan. 367 00:39:28,630 --> 00:39:30,480 Eu sei que você está constantemente chateado comigo. 368 00:39:35,750 --> 00:39:38,270 Eu sei que você não gosta de leite. 369 00:39:39,910 --> 00:39:43,360 Eu sei que estou sempre metendo em problemas... 370 00:39:49,760 --> 00:39:52,400 ...mas desde o primeiro dia você me deu esse cartão... 371 00:39:57,790 --> 00:39:59,790 ...Eu só tenho você, Intan. 372 00:40:08,000 --> 00:40:09,600 -Iman. - Intan. 373 00:40:16,480 --> 00:40:18,320 Você está se sentindo o que estou sentindo? 374 00:42:02,750 --> 00:42:05,440 O que você tem? Venha aqui. 375 00:42:07,870 --> 00:42:11,960 O que está acontecendo? É sobre uma mulher de novo? 376 00:42:13,040 --> 00:42:16,000 Iman, olhe para trás. 377 00:42:19,840 --> 00:42:21,310 Eu não quero. 378 00:42:23,750 --> 00:42:28,000 Ei, como eu disse outro dia. Todas as mulheres são iguais. 379 00:42:28,120 --> 00:42:31,240 Hoje você pega um diferente. Amanhã você pega outro. 380 00:42:31,360 --> 00:42:34,910 Quem iria repreender você? Você está rico agora, Iman. 381 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 Você tem dinheiro. 382 00:43:12,920 --> 00:43:15,160 Que cultura você está trazendo? 383 00:43:15,270 --> 00:43:17,750 - Tão barulhento. - Levantar! 384 00:43:18,400 --> 00:43:20,270 Ei, esta é a minha casa. Você pode ir. 385 00:43:20,390 --> 00:43:22,240 O que você está ensinando ao meu filho? 386 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 Sair! Levantem-se, pessoal. Ei! Não vá lá! 387 00:43:25,870 --> 00:43:28,480 Esse é o meu quarto A porta está na frente. 388 00:43:29,160 --> 00:43:32,240 - Levantem-se, todos. Ir! - Você é tão barulhento. 389 00:43:32,350 --> 00:43:35,240 - Kadak, te ligo em breve. - Sim, ok. 390 00:43:35,870 --> 00:43:38,790 Este não é você. Meu filho não é assim. 391 00:43:40,710 --> 00:43:44,640 - O que mais está faltando, pai? - Outras pessoas também têm dinheiro... 392 00:43:44,750 --> 00:43:46,670 ...mas eles não se comportam como você. 393 00:43:46,790 --> 00:43:50,160 Como você sabe? Você já teve dinheiro, pai? 394 00:43:51,350 --> 00:43:54,120 Se você fizesse isso, a mãe não faria nos deixaram assim. 395 00:43:54,480 --> 00:43:57,560 Se a mãe te ver agora, Tenho certeza que ela vai se ajoelhar... 396 00:43:57,680 --> 00:44:00,080 ...para você, ela vai pedir desculpas a você... 397 00:44:00,200 --> 00:44:02,350 ...e ela pode morar conosco. Você não acredita em mim? 398 00:44:02,870 --> 00:44:04,710 Você acha que sua mãe se importa? 399 00:44:07,560 --> 00:44:09,600 Estou fazendo tudo isso por nós, pai. 400 00:44:10,590 --> 00:44:13,320 Então, todas aquelas pessoas lá fora não vai passar por cima de nós. 401 00:44:15,000 --> 00:44:17,790 Você nunca nem me agradeceu por isso, pai. 402 00:44:19,870 --> 00:44:23,790 Para que serve o dinheiro se você acabou assim, Iman? 403 00:44:24,960 --> 00:44:26,560 Para que serve o dinheiro? 404 00:45:18,600 --> 00:45:20,960 - Você está bem? - Sim. 405 00:45:21,870 --> 00:45:25,080 Quero dizer, não. Não sei. 406 00:45:27,160 --> 00:45:29,200 Na verdade eu tenho algo para lhe contar. 407 00:45:29,670 --> 00:45:32,390 - OK. - Minha melhor amiga acabou de me contar... 408 00:45:32,520 --> 00:45:35,000 - ...ele está apaixonado por mim. -Iman? 409 00:45:35,360 --> 00:45:37,000 Sim. 410 00:45:37,120 --> 00:45:43,520 Estou feliz por você. Estou feliz por vocês dois. 411 00:45:44,040 --> 00:45:45,680 Mas eu recusei. 412 00:45:48,040 --> 00:45:52,080 - OK. - Estou apaixonado por outra pessoa. 413 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 eu... 414 00:45:59,080 --> 00:46:02,200 eu não sei como dizer isso, mas... 415 00:46:05,670 --> 00:46:07,390 É você. 416 00:46:09,240 --> 00:46:10,870 Estou apaixonado por você. 417 00:46:13,600 --> 00:46:16,080 Eu tentei tanto não quero dizer isso, mas... 418 00:46:18,280 --> 00:46:23,360 ...Eu te amo. Lá! Eu disse isso de novo. 419 00:46:25,390 --> 00:46:29,590 - Intan. - Eu sei que trabalhamos juntos. 420 00:46:29,710 --> 00:46:31,870 Eu sei que as coisas serão estranho depois disso... 421 00:46:32,000 --> 00:46:37,600 ... mas me escute, ok. É você. 422 00:46:39,040 --> 00:46:44,830 Todas as coisas que você me disse sobre como o amor é uma coisa... 423 00:46:44,960 --> 00:46:46,550 ...que o dinheiro não pode comprar. 424 00:46:49,800 --> 00:46:52,000 Ninguém nunca me disse isso. 425 00:46:53,710 --> 00:46:57,960 - Ninguém. - E se eu não for quem... 426 00:46:58,080 --> 00:47:02,680 - ...eu sou? - O que você está dizendo? 427 00:47:04,440 --> 00:47:06,120 Quero dizer, tipo... 428 00:47:11,670 --> 00:47:17,550 Há muito mais que você não sabe sobre mim. 429 00:47:19,800 --> 00:47:25,760 - Então me diga. - Eu realmente gostaria de poder, mas eu... 430 00:47:30,280 --> 00:47:32,000 O que você está tentando dizer? 431 00:47:33,560 --> 00:47:36,160 Sinto muito. 432 00:47:47,080 --> 00:47:49,120 Intão! Intão! 433 00:48:16,160 --> 00:48:19,240 Intan, você pode me deixar explique por favor? 434 00:48:41,790 --> 00:48:44,350 Intan, eu estive manter um segredo, ok. 435 00:48:53,750 --> 00:48:55,280 Cinzas! 436 00:48:58,360 --> 00:49:00,560 Cinzas! Cinzas! 437 00:49:06,280 --> 00:49:10,080 Ash, Ash!